Se questo è un uomo

Dichiarazione (semiseria) dei diritti della donna

Se ti promette la luna

e ti dà le briciole.

Questo non è un uomo.

Se ti dice “ti amo”

come un contentino per femmine.

Questo non è un uomo.

Se ti porge una rosa

e non toglie le spine.

Questo non è un uomo.

Se dice cuori

e gioca picche.

Questo non è un uomo.

Se dice che sei il sole

e ti mette in ombra.

Questo non è un uomo.

Se ti è accanto nei bei momenti

e non nella cattiva sorte.

Questo non è un uomo.

Se ti fa piangere

Invece di ridere.

Questo non è un vero uomo.

*

A (semi-serious) declaration of the women rights

If he promises you the moon

and he gives you crumbs.

This is not a man.

If he tells you “I love you”

as a sop for females.

This is not a man.

If he gives you a rose

and he doesn’t remove the thorns.

This is not a man.

If he says hearts

and plays spades.

This is not a man.

If he says “you are the sun”

and he overshadows you.

This is not a man.

If he stays with you

in the happiest moments

and not in the hardest ones.

This is not a man.

If he makes you cry

instead of smiling.

This is not a real man.