La mia natura

Lo so che possiedi un immenso talento,

eppure non ti invidio.

Non invidio i tuoi successi,

il tuo potere,

la tua energia creativa.

La mia indole è mite.

A uno schiaffo rispondo

con stupore.

Ma non soccombo sotto il peso

del tuo eccesso

nè desidero emularti.

So bene che sei pavone,

regina dell’universo.

E io una minuscola

ape laboriosa.

Eppure senza di me

non esisteresti.

*

I know you have a great talent

but I’m not jealous.

I’m not envious of your success,

your power,

your creative energy.

I’m good-natured,

To a slap

my answer will be astonishment.

But I won’t succumb

to your excess

nor I desire to emulate you.

I know you are a peacock,

the queen of the universe.

And I am only a hard-working

tiny bee.

But you don’t exist

without me.

Pubblicità